fbpx

סייקו 5 ספורטס וינטג’: האייקון היפני שכל אספן חייב להכיר

מדריך מקיף: סייקו 5 וסייקו 5 ספורט וינטג’ משנות ה-60 וה-70 במשך יותר מחצי מאה, סייקו 5 קורא תיגר על ההיגיון של עולם השעונים. שעון יפני זה, הנמכר לעתים קרובות במחיר מגוחך בהשוואה למקביליו השוויצריים, … Lire plus

セイコー5スポーツヴィンテージ:コレクター必見の日本製名作

完全ガイド:セイコー5と60~70年代のセイコー5スポーツヴィンテージ 半世紀以上にわたり、セイコー5は時計製造の常識に挑戦し続けてきました。スイス製に比べてしばしば破格の値段で販売されるこの日本製ウォッチは、NASAのフライトディレクターの腕を飾り、数十年の時を経てもその価値を失っていません。この控えめなウォッチが伝説となった理由をご覧ください。 歴史を刻んだ時計は、必ず高価なものだと思われるかもしれません。しかし、最も象徴的な時計のいくつかは、元々はエントリーモデルでした。1963年に発売されたセイコー5は、この魅力的なパラドックスを完璧に体現しています。手頃な価格で設計されたこの時計は、今日、世界中のコレクターに追い求められています。 この時計は、紙の上では何も特別なものはありませんでした。しかし、それまで贅沢品であったものを大衆化することで、業界に革命をもたらしました。信頼性の高い自動巻きムーブメント、完全なデイデイト表示、日常防水性、そしてこれらすべてを他に類を見ない価格で提供したのです。 当時、この価格帯でスイス製の代替品は存在しなかったという事実は忘れられがちです。伝統的な時計メーカーは、この安価な日本製ウォッチを軽蔑していましたが…その圧倒的な成功を前に、戦略全体の見直しを余儀なくされました。 クラシックなスポーツマチック5から、アポロ13号のフライトディレクターが着用したスポーティな「ジーン・クランツ」、そして70年代の驚くべき「UFO」まで、このガイドは、最も重要な約束を果たした時計の世界へとあなたを誘います。それは、時計製造の卓越性を最も多くの人々に提供するということです。 この「普通の」時計がなぜあなたの注目に値するのか、発見する準備はできましたか? セイコー5シリーズの歴史(1960~1970年代) セイコー5は、1963年に日本でセイコースポーツマチック5として誕生しました。これは、日付と曜日表示を統合した初の自動巻き腕時計でした。このコンセプトは、セイコーの先見性のあるマーケティング担当者であった田中氏の発案によるもので、国内外の若者向けに手頃な価格の時計を作りたいと考えていました。セイコー5の「5」は、このモデルが満たすべき5つの重要な特徴または約束を指しています。自動巻き機械式ムーブメント、1つの窓に統合されたデイデイト表示、日常使用に適した防水性、4時位置の埋め込み式リューズ(目立たず保護されている)、そして頑丈なケース/ブレスレットです。当時としては革新的であったこれらの特徴により、セイコー5は過酷な使用を想定した現代的で実用的な時計として位置づけられました。 Catawikiでセイコースポーツマチック5をご覧ください(豊富な品揃えとエキサイティングなオークションが待っています)。 発売以来、セイコー5はその優れたコストパフォーマンスと信頼性により、急速に大きな成功を収めました。最初のスポーツマチック5から5年後の1968年、セイコーはよりスポーティな時計を好む人々のためにセイコー5スポーツでラインナップを拡大しました。それまで、セイコー5は主にクラシックで防水性のあるタウンユースモデルでした。5スポーツラインは、より「ダイナミックな」デザイン(回転ベゼル、より視認性の高い文字盤)と明確なスポーツ志向を導入しました。1968年から1973年にかけて、諏訪工場や第二精工舎(亀戸工場)に応じて様々なキャリバー(6106、6119、5126、7019など)を搭載した非常に多くのセイコー5スポーツモデルが生産されました。1969年には、セイコー5スポーツは世界初の自動巻きクロノグラフ、有名なセイコー5スポーツスピードタイマー(キャリバー6139および6138)を包含することで時計製造の歴史に名を刻みました。その中には宇宙で使用された有名なセイコー「ポーグ」も含まれます。 Catawikiであなたのセイコー5スポーツを見つけましょう(希少モデルやオークション品をご覧ください)。 セイコー5スポーツスピードタイマーはCatawikiでご覧いただけます(美しい時計や頻繁なオークションの機会があります)。 有名なセイコーポーグをCatawikiで探しましょう(希少モデルを含むオークションが頻繁に開催されています)。 このように、セイコー5シリーズは60年代後半から70年代にかけて、世界中のセイコー製品の柱としての地位を確立しました。それは、ある世代にとって卓越した「日常使いの」自動巻き時計となりました。70年代後半になって初めて、クォーツ時計の台頭とセイコーのラインナップの進化に伴い、セイコー5の生産は減速しました(日本では、このシリーズの販売は1979年に終了しました)。それにもかかわらず、その遺産は確立されていました。何百万ものセイコー5が、これらの数十年にわたって所有者に寄り添い、真の愛好家コミュニティを生み出しました。 技術的特徴と象徴的なデザイン 哲学と堅牢性。 セイコー5は当初から、頑丈で、信頼性が高く、実用的な時計として設計されました。セイコーの哲学は、アクセシビリティを犠牲にすることなく、最大限の有用な機能を提供する機械式時計を提供することでした。すべてのヴィンテージセイコー5は、セイコー製の自動巻き機械式ムーブメントを搭載しています(電池は不要で、手首の動きでゼンマイが巻き上げられます)。これらのキャリバーは、大きなメンテナンスなしに長年の使用に耐えることで知られています。これらには、テンプの軸を保護するダイヤショック(耐震装置)が組み込まれており、これは当初の「5つ」の約束の1つであり、日常の衝撃に対する耐性を保証しています。もう1つの実用的な側面は、文字盤に夜間読み取り用の夜光塗料付きインデックスが備わっていることです。これはすべてのセイコー5の標準機能です(初期のモデルではラジウムまたはトリチウム夜光塗料が使用されていましたが、現在は不活性であり、後にルミブライトに置き換えられました)。防水性に関しては、60~70年代のほとんどのセイコー5は、日常使用に十分な防水性を備えています(「ドレス」モデルで30m、多くのスポーツモデルで70m)。ただし、これらは元々本格的なダイバーズウォッチではありませんでした。ちなみに、「Water Proof」という用語は60年代後半まで初期の文字盤に記載されていましたが、1970年以降は新しい基準に従って「Water Resistant」に置き換えられました。要するに、セイコー5は長持ちするように設計されています。オールスチールケース(一部のバリエーションでは金メッキ)、頑丈なミネラルガラス、そして多くの場合4時位置にあり、ほぼフラッシュで、引っ掛かりから保護するリューズです。この控えめなリューズは、セイコー5のデザインと哲学に不可欠な部分です。 ムーブメントとパフォーマンス。 60年代から70年代にかけて、セイコーは5シリーズに搭載されるキャリバーを進化させながら、当時としては立派なパフォーマンスレベルを維持しました。ヴィンテージのセイコー5で最も一般的なキャリバーには、66xx/76xxシリーズ(例:6606、21石の6619)、次に51xx/61xxシリーズ(例:6106、最大25石の6119)、そして70年代初頭の70xxシリーズ(例:7019、7009)があります。これらのムーブメントは通常、毎時21,600振動で動作し、比較的滑らかな秒針の動きを保証し、約40時間のパワーリザーブを提供します。たとえば、1965年に導入されたキャリバー6619は、日付のクイックチェンジ機能を追加し、使いやすさを向上させました。 精度に関しては、セイコーは日差±30秒を公表していましたが、調整によっては他のキャリバーよりも優れた性能を発揮するものもありました。注目すべきは、セイコーが常にメンテナンスの簡素化に努めてきたことです。これらの堅牢なムーブメントは、オーバーホールなしで何年も機能し、必要に応じて、これらのキャリバーが広く普及しているため、数十年後でもスペアパーツを簡単に見つけることができます。90年代には、セイコーは有名な7S26キャリバー(1996年導入)でセイコー5の精神を永続させ、多くの現代のセイコー5に搭載されました。最近では4R36キャリバー(2019年の「新世代」セイコー5スポーツ)も登場しています。これらの後継ムーブメントは、60~70年代の先代のDNAを受け継ぎ、堅牢性とメンテナンスの容易さを優先しています。したがって、手入れの行き届いたヴィンテージのセイコー5は、今日でも確実に機能し、セイコーの優れた機械設計品質を証明しています。 象徴的なデザインとモデル。 ヴィンテージセイコー5のラインナップは、デザインの点で信じられないほど多様です。大衆市場向けのポジショニングにより、セイコーはこのコンセプトをさまざまなスタイルで展開しました。ドレスウォッチ(控えめな文字盤、薄型ケース約35mm、しばしばゴールドのインデックスと丁寧な仕上げ、時にはセイコー5 DXまたはセイコー5デラックスの刻印入り)から、より массивなケース(約37~39mm)、回転ベゼルまたはタキメータースケール、ダイビングや航空にインスパイアされた美学を持つスポーツモデルまであります。ユニークなデザインや歴史から、一部のモデルはコレクターに特に人気があります。 1970年のセイコー5スポーツ「ジーン・クランツ」(Ref. 6119-8460)、シルバー文字盤。この回転ベゼル付き70m防水スポーツモデルは、アポロ13号ミッションのフライトディレクターが着用したことで知られています。 象徴的なセイコー5スポーツの中には、「ジーン・クランツ」というニックネームで呼ばれる6119-8460リファレンスがあります。60年代後半から70年代初頭にかけて製造されたこのセイコー5スポーツオートマチック70mダイバーは、直径38mmのクッションケース、60分目盛りの双方向回転ベゼル、3時位置の日付/曜日表示、そして21石の6119キャリバーを備えています。 セイコー6119-8460「ジーン・クランツ」はCatawikiに時々出品されます(この歴史的なモデルのオークションにご注目ください)。 そのニックネームは、NASAの有名なフライトディレクターであるジーン・クランツが、アポロ11号と13号のミッション中にこの時計を着用したという事実に由来しています。皮肉なことに、宇宙開発と関連付けられていますが(宇宙に行ったオメガスピードマスターやセイコークロノポーグのように)、この特定のセイコー5は地球を離れたことはありません。「本物の」宇宙時計セイコー6139ポーグと比較して、「デスクダイバー」と呼ばれることもあります。しかし、それでもなお、そのすっきりとしたデザインとアポロの壮大な物語との間接的な歴史的つながりから高く評価されているカルトモデルであることに変わりはありません。 セイコー5スポーツ「UFO」Ref. 6119-6400(これは1973年製)は、ラグのない特大のトノー型ケースが特徴です。ブラウンの文字盤にはフランス語の曜日(月曜日はLUN)とスポーツ21石の文字が表示されています。このモデルは、70年代のセイコー5スポーツの大胆なスタイルを示しています。 この時代のもう一つの注目すべきモデルは、セイコー5スポーツ6119-6400で、その幅広で丸みを帯びたトノー型ケースの形状から、コレクターの間で「UFO」(未確認飛行物体)というニックネームで呼ばれています。1970年頃に登場したこのリファレンスは、ラグがほとんどない約42mmの珍しいケースを採用しており、未来的な外観を与えています。文字盤は、しばしばブラックまたはスモークブラウンで、外周に「ラリー」タイプのミニッツスケールと、6時位置の上にスポーツ21石のロゴがあしらわれています。70m防水で、4時位置に埋め込み式リューズを備えています。「UFO」は、当時のセイコーデザインの大胆さを示しており、典型的な70年代のルックで非常に人気があります。 … Lire plus

Seiko 5 Sports 復古系列:收藏家必備的日本經典

全面指南:精工5號及60-70年代精工5號運動復古錶款 半個多世紀以來,精工5號不斷挑戰製錶業的傳統邏輯。這款日本腕錶通常以遠低於瑞士同類產品的價格出售,曾佩戴於美國太空總署飛行總監的手腕上,歷經數十年依然歷久不衰。探索這款低調腕錶如何成為傳奇。 人們或許認為創造歷史的腕錶必定價值不菲。然而,一些最具代表性的製錶典範最初其實是入門級款式。1963年推出的精工5號完美體現了這個引人入胜的矛盾:它最初設計為價格親民,如今卻受到全球收藏家的追捧。 從表面上看,這款腕錶並無過人之處。然而,它透過普及以往的奢侈品,徹底改變了製錶業:可靠的自動機芯、完整的星期日期顯示、日常防水功能,所有這些都以極具競爭力的價格提供。 人們常常忘記,在那個時代,根本沒有同等價位的瑞士替代品。傳統製錶商鄙視這款廉價的日本腕錶……直到其驚人的成功迫使他們徹底反思自身策略。 從經典的Sportsmatic 5到阿波羅13號飛行總監佩戴的運動款「Gene Kranz」,再到70年代令人驚嘆的「UFO」,本指南將帶您深入了解這款兌現了其最重要承諾的腕錶:將卓越的製錶工藝帶給最廣泛的人群。 準備好探索這款「普通」腕錶為何值得您關注了嗎? 精工5號系列歷史(1960-1970年代) 精工5號於1963年在日本誕生,名為精工Sportsmatic 5,是首款整合星期和日期顯示的自動上鍊腕錶。此概念由精工富有遠見的市場推廣人員田中先生提出,他希望為日本乃至全球的年輕人打造一款價格實惠的腕錶。精工5號中的「5」指的是該型號必須滿足的五個關鍵特性或承諾:自動機械機芯、單一窗口組合星期-日期顯示、適合日常使用的防水性能、4點鐘位置的嵌入式錶冠(低調且受保護)以及堅固的錶殼/錶帶。這些在當時堪稱創新的特性,將精工5號定位為一款專為高強度使用而設計的現代實用腕錶。 在Catawiki上探索精工Sportsmatic 5(海量選擇與精彩拍賣等您發現)。 自推出以來,精工5號憑藉其卓越的性價比和可靠性迅速獲得廣泛成功。1968年,在首款Sportsmatic 5問世五年後,精工推出了精工5號運動款 (Seiko 5 Sports),以滿足運動腕錶愛好者的需求,從而擴大了該系列。在此之前,精工5號主要是經典的都市防水錶款;5號運動系列則引入了更具「活力」的設計(旋轉錶圈、更易讀的錶盤)和明確的運動定位。從1968年到1973年,精工生產了大量5號運動款,根據諏訪 (Suwa) 或第二精工舍 (Daini) 工廠的不同,配備了各種機芯(6106、6119、5126、7019等)。1969年,精工5號運動款甚至在製錶史上留下了印記,囊括了世界上首批自動計時碼錶:著名的精工5號運動Speed-Timer(6139和6138機芯),其中包括曾在太空中使用的著名精工「Pogue」。 在Catawiki上尋找您的精工5號運動款(探索稀有型號和拍賣品)。 精工5號運動Speed-Timer可在Catawiki上找到(精品眾多,拍賣機會頻繁)。 在Catawiki上尋找著名的精工Pogue(經常有拍賣品,包括稀有型號)。 因此,精工5號系列在60年代末和整個70年代成為精工在全球產品線中的中流砥柱。它成為整整一代人卓越的「日常」自動腕錶。直到70年代末,隨著石英錶的興起和精工產品線的演變,精工5號的產量才有所放緩(在日本,該系列的銷售於1979年停止)。然而,其傳統已經確立:數百萬枚精工5號在這些年間陪伴著它們的主人,催生了一個真正的愛好者社群。 技術特點與標誌性設計 理念與堅固性。 精工5號從一開始就被設計成一款堅固、可靠且實用的腕錶。精工的理念是提供功能最實用且價格親民的機械錶。所有復古精工5號均搭載精工製造的自動機械機芯(無需電池,透過手腕運動為發條上弦)。這些機芯以經久耐用、無需大量維護而聞名。它們配備了保護擺輪軸的Diashock(防震)裝置,這是最初「5」大承諾之一,確保了日常佩戴的抗震性。另一個實用方面是錶盤配備了夜光時標,便於夜間讀時——這是所有精工5號的標準配置(早期型號使用鐳或氚夜光物料,現已失效,後被Lumibrite取代)。在防水性方面,大多數60-70年代的精工5號具有足夠的日常防水能力(正裝錶款為30米,許多運動錶款為70米),儘管它們最初並非真正的潛水錶。順帶一提,「Water Proof」字樣出現在60年代末之前的早期錶盤上,1970年後根據新標準被「Water Resistant」取代。總之,精工5號的設計經久耐用:全鋼錶殼(某些款式為鍍金)、堅固的礦物玻璃錶鏡,以及通常位於4點鐘位置且幾乎齊平的錶冠,可防止碰撞。這款低調的錶冠是精工5號設計和理念不可或缺的一部分。 機芯與性能。 在60-70年代,精工不斷改良5系列腕錶搭載的機芯,同時保持了當時的優良性能水平。復古精工5號中最常見的機芯包括66xx/76xx系列(例如:6606、21石的6619),然後是51xx/61xx系列(例如:6106、高達25石的6119)和70年代初的70xx系列(例如:7019、7009)。這些機芯通常以每小時21,600次擺頻運作,確保秒針相對平穩地運行,並提供約40小時的動力儲存。例如,1965年推出的6619機芯增加了快速日期變更功能,提高了使用便利性。 在精準度方面,精工宣稱日差±30秒,不過根據調校情況,某些機芯的表現優於其他機芯。值得注意的是,精工始終致力於簡化維護:這些堅固的機芯可以多年無需檢修,並且由於這些機芯的廣泛使用,即使在幾十年後,需要時也很容易找到備件。在90年代,精工憑藉著名的7S26機芯(1996年推出)延續了精工5號的精神,該機芯裝備了眾多現代精工5號,最近則推出了4R36機芯(2019年「新一代」精工5號運動款)。這些後續機芯繼承了60-70年代前輩的DNA,優先考慮堅固性和易維護性。因此,保養良好的復古精工5號如今仍能可靠運作,彰顯了精工卓越的機械設計品質。 … Lire plus

Seiko 5 Sports 复古款:收藏家不可错过的日系经典

完整指南:精工5号及60-70年代精工5号运动复古款 半个多世纪以来,精工5号一直在挑战制表业的传统逻辑。这款日本腕表通常以远低于瑞士同类产品的价格出售,曾出现在NASA飞行指挥官的手腕上,历经数十载依然历久弥新。探索这款低调腕表成为传奇的原因。 人们可能认为书写历史的腕表必定价值不菲。然而,一些最具标志性的制表典范最初其实是入门级款式。1963年推出的精工5号完美体现了这一引人入胜的悖论:它最初设计为价格亲民,如今却受到全球收藏家的追捧。 从表面上看,这款腕表并无过人之处。然而,它通过普及以往的奢侈品,彻底改变了制表业:可靠的自动机芯、完整的星期日期显示、日常防水功能,所有这些都以极具竞争力的价格提供。 人们常常忘记,在那个时代,根本没有同等价位的瑞士替代品。传统制表商鄙视这款廉价的日本腕表……直到其惊人的成功迫使他们彻底反思自身战略。 从经典的Sportsmatic 5到阿波罗13号飞行指挥官佩戴的运动款“Gene Kranz”,再到70年代令人惊叹的“UFO”,本指南将带您深入了解这款兑现了其最重要承诺的腕表:将卓越的制表工艺带给最广泛的人群。 准备好探索这款“普通”腕表为何值得您关注了吗? 精工5号系列历史(1960-1970年代) 精工5号于1963年在日本诞生,名为精工Sportsmatic 5,是首款集成星期和日期显示的自动上链腕表。这一概念由精工富有远见的营销人员田中先生提出,他希望为日本乃至全球的年轻人打造一款价格亲民的腕表。精工5号中的“5”指的是该型号必须满足的五个关键特性或承诺:自动机械机芯、单一窗口组合星期-日期显示、适合日常使用的防水性能、4点钟位置的嵌入式表冠(低调且受保护)以及坚固的表壳/表链。这些在当时堪称创新的特性,将精工5号定位为一款专为高强度使用而设计的现代实用腕表。 在Catawiki上探索精工Sportsmatic 5(海量选择与精彩拍卖等您发现)。 自推出以来,精工5号凭借其卓越的性价比和可靠性迅速获得了广泛成功。1968年,在首款Sportsmatic 5问世五年后,精工推出了精工5号运动款 (Seiko 5 Sports),以满足运动腕表爱好者的需求,从而扩大了该系列。在此之前,精工5号主要是经典的都市防水表款;5号运动系列则引入了更具“活力”的设计(旋转表圈、更易读的表盘)和明确的运动定位。从1968年到1973年,精工生产了大量5号运动款,根据诹访 (Suwa) 或第二精工舍 (Daini) 工厂的不同,配备了各种机芯(6106、6119、5126、7019等)。1969年,精工5号运动款甚至在制表史上留下了印记,囊括了世界上首批自动计时码表:著名的精工5号运动Speed-Timer(6139和6138机芯),其中包括曾在太空中使用的著名精工“Pogue”。 在Catawiki上寻找您的精工5号运动款(探索稀有型号和拍卖品)。 精工5号运动Speed-Timer可在Catawiki上找到(精品众多,拍卖机会频繁)。 在Catawiki上寻找著名的精工Pogue(经常有拍卖品,包括稀有型号)。 因此,精工5号系列在60年代末和整个70年代成为精工在全球产品线中的中流砥柱。它成为整整一代人卓越的“日常”自动腕表。直到70年代末,随着石英表的兴起和精工产品线的演变,精工5号的产量才有所放缓(在日本,该系列的销售于1979年停止)。然而,其传统已经确立:数百万枚精工5号在这些年间陪伴着它们的主人,催生了一个真正的爱好者社群。 技术特点与标志性设计 理念与坚固性。 精工5号从一开始就被设计成一款坚固、可靠且实用的腕表。精工的理念是提供功能最实用且价格亲民的机械表。所有复古精工5号均搭载精工制造的自动机械机芯(无需电池,通过手腕运动为发条上弦)。这些机芯以经久耐用、无需大量维护而闻名。它们配备了保护摆轮轴的Diashock(防震)装置,这是最初“5”大承诺之一,确保了日常佩戴的抗震性。另一个实用方面是表盘配备了夜光时标,便于夜间读时——这是所有精工5号的标准配置(早期型号使用镭或氚夜光材料,现已失效,后被Lumibrite取代)。在防水性方面,大多数60-70年代的精工5号具有足够的日常防水能力(正装表款为30米,许多运动表款为70米),尽管它们最初并非真正的潜水表。顺便提一下,“Water Proof”字样出现在60年代末之前的早期表盘上,1970年后根据新标准被“Water Resistant”取代。总之,精工5号的设计经久耐用:全钢表壳(某些款式为镀金)、坚固的矿物玻璃表镜,以及通常位于4点钟位置且几乎齐平的表冠,可防止磕碰。这款低调的表冠是精工5号设计和理念不可或缺的一部分。 机芯与性能。 在60-70年代,精工不断改进5系列腕表搭载的机芯,同时保持了当时 достойный … Lire plus